[TRAD ITA] B.A.P Intervista @ HANRYU PIA Magazine Giugno Domande (Parte 1)

 

Prima del debutto, c'è un programma chiamato "Ta-Dah It’s B.A.P" su MTV Korea, leader, Yongguk ha fatto una collaborazione con Yosoeb dei BEAST e Ji Eun delle Secret. Poco prima del debutto, Yongguk e il talentuoso 15enne rapper nel settore K-Pop dei maknae, Zelo, ha iniziato l'attività di BANG & ZELO. Durante l'aumento delle aspettative, alla fine di gennaio di quest'anno, i BAP fecero il loro debutto organizzando un grande showcase che ha attirato 3 mila persone. La canzone di debutto (Warrior) con il tema di assurdità nel mondo e nelle lotte della società, si è posizionato 10° sulla classifica mondiale della Billboard World Album Chart (Tabellone mondiale della classifica dell'Album). Nel mese di febbraio, hanno fatto la loro prima apparizione sui media giapponesi attraverso questa rivista e ottenendo anche una grande risposta. Hanno iniziato le attività del loro 2° singolo "Power", anche noi li raggiungemmo a Seoul visto che avevano raggiunto i loro 100 giorni dal debutto. Oltre a questa intervista, la serie dei BAP ha anche iniziato a partire da questo mese. "Hanryu Pia" supporta i B.A.P!

La verità di un'amore segreto, se sei tu, cosa faresti?

- Nella storia precedente, dopo il virile "Warrior", hanno iniziato la loro attività con l'immagine a 180 gradi differenti con una delicata ballata "Secret Love". Anche se è una canzone che descrive la storia d'amore nascosta tra amanti, è questa l'esperienza reale dello scrittore, Yongguk?

Yongguk: Ah ~, non lo è anche se me l'hanno detto spesso (ride). Ho scritto questo quando sono stato ispirato dal film "Notting Hill". Non volevo scrivere una canzone d'amore comune. Poiché l'uscita era buona, divenne anche il pezzo memorabile tra le mie canzoni. Per quanto mi riguarda, non ho sperimentato prima l'amore segreto (ride).

- Se ora, sei innamorato, lo manterresti segreto ai tuoi membri?

Tutti i membri: .... (Silenzio). (A bassa voce) Dietro, dietro!

(Manager: tutti, questo significa che non si innamoreranno)

Tutti i membri: (A bassa voce) spaventoso! (Ridono) 

- Nel CD con, che è la stessa compagnia, Ji Eun delle Secret, durante la registrazione, di cosa avete parlato tutti con lei?

Daehyun: Visto che Ji Eun senpai è anche una persona molto impegnata, non abbiamo avuto tempo dell'incontro per fare una chiacchierata speciale.

Youngjae: Infatti, ci si sente come in un amore segreto (ride). Anche se l'espressione del sentimento era difficile, Ji Eun senpai ha registrato prima, perchè ascoltando la canzone di riferimento è stato molto utile per noi.

Himchan: Nel programma di musica, abbiamo avuto una collaborazione con Ailee, l'interpretazione della canzone è molto buono.

Yongguk: Proprio così. Prima di salire sul palco, ci siamo esercitati insieme, la potenza dell'espressione era grandiosa. Sembrava che lei interpretasse dopo aver ascoltato la stessa canzone. Per questo motivo, abbiamo fatto meglio?

- Nel programma di reality della Korea "Ta-Dah It’s B.A.P", tutti voi avete autoprodotto l'MV di "Secret Love"' e ognuno ha un ruolo proprio. Per favore raccontateci l'episodio durante la produzione.

Deahyun: "La mia posizione era dello scrittore, Youngjae, il regista, e Yongguk Hyung era a capo della fotocamera, perché noi eravamo troppo ansiosi, le riprese sono state fatte per un lungo periodo di tempo. Lo staff e il team di produzione non si lamentava perché entrambi erano troppo assorbiti ... (ride).

immagine: ZELOCHINA 
trans eng: Suli1031 @ BAPUpdates

trad ita: B.A.P ~