lunedì 11 giugno 2012

[TRAD ITA] B.A.P Live Chat su allkpop



  •  D: Quali super poteri vorresti avere? 
Himchan: Teletrasporto 
Yongjae: Invisibile / trasparente 
Zelo: Flessibile



  • D: Se potessi essere qualcun altro, vorresti essere? 
Himchan: Le persone che fanno questa domanda 
Yongguk: Voglio essere lui, perché volevo andare a Belanda


  • D: Quali sono le differenze che ci sono prima e dopo il debutto? Tranne Himchan, perché lo sapeva fin da quando era al liceo.
Himchan: Che dire Jongup, che non sembra molto conosciuto, quali sono le differenze prima del debutto? 
Jongup: Ho imparato molto. Anche se ero giovane, ho imparato molto sulla realtà del mondo.


  • D: Dove prendi l'ispirazione quando scrivi canzoni? Ogni significato ha qualcosa di profondo. Ah, beh, mi piace il tuo modo di ridere. 
Yongguk: Prima di tutto, ringrazio molto. Prendo ispirazione da posti diversi. Soprattutto da altri musicisti. Anche dai film in TV, dramma, e altro, come ad esempio un libro.


  • D: Yongguk I love you so much (in inglese). Pone 6 domande. Ultima domanda: Himchan, come hai fatto a perdere peso con la dieta?
Himchan: Il modo migliore per fare la dieta è quello di non mangiare. Se avete problemi di salute, allora questa è una buona soluzione. Tuttavia, mangia petti di pollo e insalata. I carboidrati e le proteine ​​sono molto importanti.



  • D: Ho sentito che nel momento della registrazione della canzone "It's all lies" hai pianto. Cos'è successo?
Daehyun: E' solo una voce, ma quando senti un'emozione, le lacrime possono uscire da sole in questo modo. Ma non piangendo deliberatamente.



  • D: Baboyongjae dal Canada chiede: Hey Yongjae stupido, piacere di conoscerti! Qual è il tuo gusto di gelato preferito? (Daehyun leggere questa domanda) 
Daehyun: Non sono sicuro, ma mi sembra che sia il tè verde. 
Yongjae: Sì, Greentea.


  • D: Jongup oppa, è vero che il tuo tipo ideale di ragazza deve essere più grande? Io ho 14 anni, quindi vorrei sapere. 
Jongup: E' solo un parere ancora, ma ... ma .. ora non mi interessa l'età. Quando mi capita di incontrare e conoscere la ragazza saprò. Mi piacerebbe che i nostri cuori si trovassero.


  • D: Puoi darmi Zelo? Vi amo tutti ~ 
Zelo: Sì, tu hai me se vuoi 


  • D (a Zelo): Qual è la tua parola preferita? è "è mio"? 
Zelo: Quando ero un bambino, ho voluto un sacco di cose, quindi mi dispiace dirlo.


  • D: Se foste una donna, quali tra i membri dei BAP vorreste oggi?
Daehyun: Se fossi una donna, non avrei intenzione di sposarmi. In realtà io vorrei scegliere Jongup perché è innocente e impressionabile. Se vuoi chiedergli di fare qualcosa, puoi semplicemente colpirlo e lui lo farà. 
Himchan: Jongup non vuoi scegliere Himchan?


  • D: Tipi di donne che vorreste oggi?
- Alta o bassa? 
Tutti: Bassa 
- Capelli lunghi o corti?  
Tutti: capelli lunghi 
- Un bel viso o personalità?
Tutti: Personalità (per lo più hanno risposto tutti così ad eccezione di Yongjae)

  • D: Credi nel destino? (Himchan prova a leggerlo in inglese ma non ci è riuscito) 
Jongup: Sì, credo sia il nostro destino essere un membro dei BAP 
Himchan: Hai mai creato il tuo destino? 
Jongup: Venire qui a allkpop è stato deciso da me. 
Himchan: Essere un cantante è il risultato di un duro lavoro e di sforzi.




  • D: Hai mai visto un fantasma?
Himchan: Ghost? (In inglese) 
Zelo: Una volta, un giorno Yongguk hyung ha comprato un orsacchiotto. La bambola cammina e sorride di notte. 
Himchan: La cosa buffa è che ogni notte me ne sono sempre sbarazzato dal mio letto, ma tornava sempre nel mio letto la mattina. 
Jongup: Questo perché gli piaci. (Non troppo sicuro che questo sia corretto)



  • D: Quali domande, che non ci sono state prima, vorresti avere? 
Himchan: I Fan non sono stati dimenticati? 
Daehyun: Abbiamo fatto degli autografi con i fan ieri. Ho fatto un rap alla radio prima e sono venuti da me indossando occhiali da sole e dicendo: "Yo!" 
Yongjae: Il ballo di un fan di fronte a me (che è un ballo che imita Boom Yongjae dance-shine)
Himchan: Hai un posto speciale? 
Yongjae: Non dimenticherò mai lo stadio Jamsil, dove abbiamo tenuto il nostro showcase.





cr : http://kpopgp.tumblr.com 
fonte: @BAP_INDO
transleted by:

4 commenti:

  1. Che peccato... Il mio Young Jae preferisce il bel viso, alla personalità *A* ma almeno le persone basse fanno comodo per lui LOL

    GRazie per la traduzione ;3

    RispondiElimina
  2. Ehh sì furbo Yongjae xD
    comunque sono solo alcune parti (:

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non importa a me bastano anche queste *A*
      Sei gia stata brava a tradurre queste :3

      Elimina