[TRAD ITA] B.A.P Photobook Take 2: Messaggio di Yongguk

Le attività di Power sono finite e voglio ringraziare le tante Babys che ci hanno dato tanto sostegno e amore. Quando siamo andati sul palco, l'allegria e il forte sostegno che ci è stato dato, ci ha reso sempre ancora più fiduciosi.

Quando siamo sul palco, sento che molti di voi ci guardano sulla TV o ai posti del pubblico. Di tanto in tanto, la fase in cui ci siamo divertiti ci ha fatto anche sentire onorati inconsapevolmente a ricevere la valutazione di noi della gente, ci sono anche momenti in cui siamo stati colti sotto pressione e non potevamo goderci il palcoscenico. Comunque, i fans che da sempre ci danno enormi applausi e supporto, erano diventati la nostra forza propulsiva che ci fanno mostrare la nostra immagine naturale di nuovo.

Attualmente, ci stiamo preparando per questo secondo album, ho fatto una profonda riflessione su un io che non riesco a giustificare. A causa del mio infortunio alla mano e per ragioni personali, non riesco a gestirlo professionalmente. Con quell'immagine, salii sul palco e ho causato a molti di voi preoccupazione, ho riflettuto profondamente e chino la testa e voglio assolutamente dirvi che mi dispiace. Le attività per la promozione dell'album erano già stati decisi in quel momento, ma durante le prove di ballo, ho sofferto di un infortunio alla mano. Molte persone avevano cercato di impedirmi di fare le attività, ma per colpa mia, molte promesse sono state ritardate e non è qualcosa per cui posso andare contro il mio senso della moralità. Nessuno mi ha costretto a farlo, ma ho scelto io di iniziare le attività. In realtà, ho avuto le mie paure e non ho alcuna fiducia. Tuttavia, a causa dei nostri membri che si preoccupavano per me, che si sono presi cura di me e mi hanno sostenuto, e la famiglia della TS e anche i nostri fans, posso mostrare la mia immagine cool fino alla fine. Anche se ci sono ancora molti punti insufficienti, con questo ho avuto la possibilità di imparare e anche prepararmi duramente ancora una volta a integrare e anche la possibilità di mostrare un'altra immagine di noi. Per favore vegliate su di noi.

Inoltre, dopo il mio infortunio alla mano, la gente intorno a me mi mostrava il loro supporto, mi ha aiutato a vincere contro questo periodo duro, ma in quel periodo, mio ​​nonno che è come un pilastro enorme per me, è scomparso. Il mio cuore era in un grande dolore, era un momento così triste per me che volevo mettere giù tutto. Ci sono stati momenti in cui non sono riuscito a sostenere i miei sentimenti bene sul palco, ci sono stati anche momenti in cui ero ancora a piangere per un po' appena prima che salissimo sul palco. C'erano anche molti momenti in cui ho sentito che non c'era nessuno in questo mondo che mi potesse capire e portavo rancore verso questo mondo. C'erano anche molti momenti in cui non volevo fare nulla e non desideravo uscire.

Però, tutto questo, per me era sembrato mi dessero un significato ancora maggiore. Questo è il mio pensiero: io voglio realizzare il mio sogno ancora più giustamente e mostrare a mio nonno che è in paradiso che mi sto godendo quello che sto facendo. Come il nipote di mia nonna che adesso è rimasta sola, non ho intenzione di lasciarla da sola. Inoltre, per le persone che hanno un significato speciale per me, il modo in cui li posso ripagare, è quello di mostrarli per primo che sono felice, il lavoro duro e mostrare loro la mia immagine allegra sul palco.

Inoltre, per fare tutto questo, non è quello che posso fare da solo. I nostri membri, lo staff della compania, e anche i nostri fans che mi danno sempre nella performance sul palco un grande amore, mi hanno aiutato a correre questa lunga e dura sfida, senza rinunciare a me. Per quanto abbiamo messo tutto il nostro cuore in questo album, tutti quelli che ci credono fino alla fine, voglio esprimere i miei ringraziamenti ancora una volta.

La musica non è tutto ciò che riguarda il prodotto finale che possiamo vedere con i nostri occhi, se si rimuove questo, penso che ci sia un valore più significativo che viene con esso. Avevo anche, attraverso le attività di questa volta, imparato di più sul significato profondo e l'emozione che posso ottenere con la musica. Di tanto in tanto, ho avuto momenti in cui sentivo il mio cuore pulsare come se non vedesse l'ora di vedere un'immagine più matura di me. Con questa aspettativa, non riesco a dimenticare la sensazione di "Power".

Attraverso le attività di Power, nella mia gioventù, penso di aver passato il tempo più grande e più significativo. Grazie e grazie ancora. Tornerò con i nostri membri con un'immagine ancora più cool. Vi ringrazio tutti.

Eng trans da: busansatoori @tumblr 
Trad ita:  B.A.P ~

• A breve anche la traduzione del messaggio di Youngjae.