[B.A.P PRE DEBUT - TRAD ITA] Zelo (parte 3,4)

 

PARTE 3: Zelo "Potete farmi diventare un cantante?"

Nel frequentare un'accademia ad una così giovane età, Zelo ha avuto delle grandi difficoltà che sono state causate in parte dal suo desiderio di migliorare le sue capacità ed ha addirittura venduto dei suoi oggetti per pagare la tariffa del bus per andare a Gwangju dove si trovava l'accademia, ad un'ora dio distanza da Mokpo , dove lui viveva.

"Ho frequentato un'accademia prendendo un autobus da Mokpo fino a Gwangju tutti i giorni. La tariffa non era economica. Ho provato ancora più duramente pensando ai miei genitori che mi sostengono sempre. E' stato da allora che ho cominciato a imparare a risparmiare".

Anche se molti inizialmente erano pessimisti sulle potenzialità di Zelo, vedendo i suoi sforzi continui e la sua capacità di rimanere umile nonostante i complimenti e le lodi che riceveva, hanno iniziato a guardarlo in modo diverso. Fu allora che ebbe l'opportunità di incontrare i musicisti del suo sogno.

"Un giorno, i sunbaes Dynamic Duo sono venuti a Gwangju per esibirsi. Lì, i due sunbaes hanno scattato una foto solo con me. Certo, probabilmente non hanno scattato una foto solo con me, ma ero molto contento in entrambi i casi. Da allora ho apprezzato i sunbaes Dynamic Duo. (ride)"

Il collegamento con i Dynamic Duo non era ancora finito, Zelo ha avuto modo di stare in piedi sul palco come artista e loro ospite.

"Per Natale, i sunbaes Dynamic Duo si sono esibiti in uno dei posti di Gwangju e mi sono esibito anch'io sul palcoscenico come loro ospite. Mi ricordo che cantavo 'Solo' su quel palco. Lì ho chiesto ai sunbaes Dynamic Duo "Per favore 'sollevatemi' [a diventare un cantante]", ma mi hanno detto che era un po' difficile perché stavano andando nell'esercito. (ride) E' un ricordo che non posso dimenticare."

Ma Zelo non solo si era focalizzato su come imparare a ballare o esibirsi, ha anche frequentato la scuola per i suoi studi e, come tutti, ha anche un indimenticabile insegnante. 

"Ho frequentato la scuola media Mokpo e credo di aver avuto dei buoni insegnanti per tutti i tre anni. Mi ricordo di più Jo Hyun Jin insegnante di scienze. Quando ho visto che i miei amici erano in grado di risolvere i problemi difficili durante la lezione, ho desiderato studiare bene, ma si è rivelata difficile una volta che ho provato a iniziare. Ho chiesto al mio insegnante un consiglio e lui mi ha risposto dicendo: "E' importante fare costantemente ciò che ti piace." Ho guadagnato forza dal suo consiglio e ho provato a ballare duramente oltre a studiare."

PARTE 4: Zelo "Il maknae? Sono il membro sicuro di sé dei B.A.P."

Zelo si è allenato nel canto e nel ballo a Gwangju, ed è solo dopo aver attirato l'attenzione di un rappresentante di una compagnia di entertaintment che si è trasferito a Seul, dopo essere stato selezionato.

"Ho finito per trasferirmi a Seul quando ho iniziato la vita da trainee con una compagnia di entertainment. Ovviamente, avevo paura dei miei coetanei a Seoul e a causa della mia altezza -quasi 180 cm- venivo preso parecchio in giro. Facevo finta di essere sicuro di me, ma in realtà ero un po' spaventato (ride). Ad ogni modo, mi sono abituato velocemente allo stile di vita e mi sono divertito a scuola."

Zelo ha dovuto fare molta fatica nel cercare di conciliare la sua vita scolastica e quella da trainee, ma è riuscito a superare gli ostacoli ricordandosi sempre che presto sarebbe stato in grado di realizzare il suo sogno.

"Non era facile riuscire a seguire sia i miei studi che il mio allenamento, ma penso di aver passato la maggior parte del tempo divertendomi. Avevo un forte desiderio di debuttare il prima possibile e l'idea di arrivare al punto in cui avrei realizzato i miei sogni, mi spingeva a lavorare più duramente."

Purtroppo, il suo debutto fu ritardato a causa della situazione in cui si trovava al momento la compagnia, ma nel frattempo ha avuto la possibilità si stare su di un palco per un musical e di provare questo nuovo mondo.

"Per un semestre, durante il terzo anno di scuola media, mi sono esibito in un Musical per teenagers per un mese. Ho imparato ad interagire con il pubblico e date le condizione in cui si trovava la compagnia al momento, ho finito per lasciare e prendermi una pausa di qualche settimana (ride)."

La sua pausa, tuttavia, non è durata molto, siccome uno dei rappresentati della sua attuale compagnia aveva notato le sue capacità e lo ha portato in un'altra vita da trainee.

"La prima persona che ho visto alla compagnia è stata Yongguk-hyung. Vedere le sue capacità mi ha fatto pensare "Non posso rimanere indietro rispetto a lui". La cosa mi ha portato a cercare di fare meglio di Yongguk-hyung e questo non è cambiato da allora (ride). Avevo molto da imparare ed il vivere con lui, mi ha fatto pensare che non vacillerò mai e come sarò sempre al suo livello (se con lui)."

E all'improvviso il tempo per la nostra intervista con Zelo sta scadendo. Ha recapitato il suo messaggio di determinazione, non come il maknae del gruppo, ma come membro dei B.A.P.

"Mi piace comportarmi come un bambino, saltando a correndo attorno agli hyungs, ma ho sempre il buon senso di rispettare i limiti che mi sono dati. Penso spesso che devo comportarmi più da adulto  e farò del mio meglio per diventare una figura che servirà al gruppo. Continuerò a puntare al massimo senza vacillare per orgoglio, quindi statemi a guardare (ride)."

E questa è la fine della nostra intervista  Hot Debut Story  che abbiamo fatto a tutti e sei i membri dei B.A.P. Provare la loro innocenza, la passione per la musica e quanto tengono ai loro fans, cose che normalmente non possiamo vedere dalle loro esibizioni sul palco, ci ha riempito di grandi aspettative su come il gruppo dei B.A.P si evolverà in futuro.

PRE DEBUT

• Ha avuto delle attività con Yongguk come gruppo unità BANG & ZELO con il singolo “Never Give Up”. (vedi qui)

PLAYLIST VIDEO PRE DEBUT

Ecco la playlist di alcuni suoi video predebut, o in cui è apparso prima di fare il debutto.

ALTRE FOTO PRE DEBUT:

SE SALVATE LE FOTO POTETE VEDERLE CON LE LORO DIMENSIONI ORIGINALI.

cr video: ai proprietari 
cr foto: blog.naver
cr: HERALDM (FONTE)
cr eng: HEODANG @ TUMBLR
trad ita: B.A.P ~ Best Absolute Perfect

[B.A.P PRE DEBUT - TRAD ITA] Zelo (parte 1, 2)

PARTE 1: Zelo "Se non fossi diventato un membro dei B.A.P? Probabilmente sarei stato un calciatore"

"Come hanno fatto le celebrità all'interno dei nostri televisori a diventare delle star?"

Con le prospettive delle industrie di intrattenimento di salire un gradino più in alto, noi come pubblico non siamo curiosi di conoscere solo le loro immagini affascinanti, ma anche  le loro storie passate prima di diventare delle celebrità.

Abbiamo preparato la colonna "star story" nel nostro editoriale che racconta non solo un lato veritiero delle star, ma anche il loro passato che li ha portati al punto in cui sono oggi. Il protagonista dell'episodio di oggi, è il carinissimo maknae dei B.A.P, Zelo.

L'ultimo nella nostra lista di Hot Debut Story, Zelo, è il membro più giovane, ma già possiede diversi talenti, non solo il rappare, ma anche il ballare e l'eseguire acrobazie. Le sue abilità furono conosciute grazie alla promozione del duo Bang & Zelo lo scorso dicembre, assieme a Bang Yongguk nel promuovere "Never Give Up". Un un giorno qualsiasi di Aprile, Zelo ha salutato il reporter con un sorriso che arrivava fino agli occhi come avrebbe fatto qualsiasi altro maknae di un gruppo , decisamente diverso dal suo sguardo forte  a cui siamo abituati  sul palco.

"Ciao, sono Zelo, il mio vero nome è Choi Junhong ,sono nato a Makpo di Jeonram il 12 Ottobre 1996 e sono  il più giovane di due fratelli. Il sogno premonitivo  sulla mia nascita fu di mia nonna materna che consegnava a mia madre un cestino con una patata gigante. Penso che questo sia il perché della mia pelle così chiara (ride). Anche mio nonno materno ha avuto un sogno premonitore sulla mia nascita, nel sogno ha visto un drago volare sopra il tetto con una statua di Buddha in bocca."

Fin da quando era più giovane , Zelo ha sempre avuto un carattere che lo portava sempre a raggiungere ciò che voleva. Ha turbato parecchio la madre proprio per colpa di questo suo carattere bramoso.

"Penso di aver sempre lottato fin da quando ero piccolo. Avevo un po' il comportamento di un combina guai e capitava che mi sdraiassi per terra sul marciapiede perché mia madre non mi voleva comprare qualcosa che desideravo. Se volevo qualcosa, dovevo sempre averla. Certo, le conseguenze erano sempre grossi guai per me con mia madre haha."

Il sogno del piccolo Zelo era quello di diventare un calciatore. Tutte le estati, non si stancava mai dell'umidità e continuava a giocare a calcio. E' stato un errore pensare che il calcio fosse solo un suo hobby, poichè la sua passione per questo sport assieme al suo talento per esso erano parecchio popolari nella zona.

"Quando ho iniziato le elementari, diventare un calciatore era il mio sogno. Mi ricordo solo che giocavo a calcio tutti giorni e quando ero in quinta elementare, sono arrivato al punto di essere nominato a far parte della squadra giovanile del nostro distretto. Se avessi scelto la strada del calcio invece di  essere il cantante che sono oggi, penso che sarei stato un calciatore (ride). Tuttavia, con il biasimo  dei miei genitori, non ho avuto altra scelta se non buttare via il mio sogno di diventare calciatore."

Avendo il biasimo dei suoi genitori a diventare calciatore, Zelo ha tentato di ribellarsi come pochi. Anche se la scelta dei suoi genitori era stata fatta per il bene del suo futuro, Zelo ne è rimasto segnato, ad una così giovane età. Ma presto, Zelo ha iniziato a riconoscere il fascino di qualcos'altro.

"Sentivo sempre le canzoni dal mio MP3 e essendomi stufato del calcio, tutto ciò a cui riuscivo a pensare erano le coreografie degli idol più grandi in televisione. Da allora, ho iniziato a copiare i loro balli e li eseguivo nel dettaglio. Quando ero a casa, mi esercitavo da solo davanti lo specchio, facendo anche cose come la beatboxing."

PARTE 2: "Il contrattacco del "ragazzino di campagna di Mokpo" comincia"

"Quando mio fratello è andato a studiare all'estero, sono rimasto bloccato in uno stato confusionario. E' perché passavo ogni giorno con mio fratello maggiore e non avevo idea di come fare nuove amicizie. E' anche colpa mia se ho un carattere timido haha. Mi ricordo che giocavo a nascondino con il figlio più piccolo dei nostri vicini."

I giorni passano, e quando Zelo è in quinta elementare, grazie ad  un conoscente che scoprì il suo talento, venne accettato in un'accademia che si trova a Gwanju. Famosa perché è la stessa accademia che ha frequentato Seungri dei BigBang.

"Alla fine della quinta elementare sono stato preso all'accademia di Gwangjiu, che ha frequentato il senior Seungri e all'inizio sono stato molto criticato per il mio stile. Al tempo, indossavo pantaloni tre quarti e mi tingevo la frangetta di blu e quando il preside dell'accademia mi ha visto, mi hanno detto "Se non cambi il tuo stile,  non ti possiamo accettare." Da allora ho indossato jeans skinny ed ho iniziato ad interessarmi di moda."

Tuttavia, ciò non significa che tutti avevano delle speranze per Zelo, anzi la maggior parte aveva basse aspettative, ma sono proprio queste che lo hanno motivato

"Penso che molte persone a me vicine non si aspettassero che avessi successo e  il nomignolo "il ragazzino di campagna di Mokpo" è diventato come una cicatrice per me  per cui ho iniziato a cambiare mentalità. Mi ha portato ad impegnarmi in ogni singolo campo, dal mio aspetto alla moda ed ovviamente alla musica."

Le capacità di Zelo erano al di là di quanto ci si potesse aspettare e si è conquistato il titolo di studente che impara più in fretta e capace di applicare le capacità più velocemente rispetto a tutti gli studenti dell'accademia. Il suo gusto per la moda ha attirato l'attenzione essendo arrivato ad essere una delle persone più alla moda di Gwangju. Aveva già superato i 170 cm d'altezza durante le elementari, ma proprio la sua statura anormale lo ha aiutato ad avere dei vestiti che calzavano meglio.

"Siccome mi ero interessato di più alla moda, ho avuto diversi scontri con i miei genitori, con i quali prima ero in buoni rapporti . Volevo vestiti che riflettessero la mia personalità al meglio, e gli scontri sono avvenuti perché loro volevano che vestissi normalmente (ride)."

Durante quel periodo, non ha imparato solo a conoscere la moda, ma anche a ballare, cantare e fare beatboxing.

"Penso che ciò che ho imparato all'accademia sia stato di grande aiuto e grazie alla mia capacità di applicare velocemente ciò che avevo appreso, le persone hanno iniziato a chiamarmi una stella nascente, ma io non ne ero sicuro. Non riuscivo ad essere soddisfatto nonostante ricevessi complimenti di quel tipo e non penso di essere mai stato in uno stato di soddisfazione."

VAI A: [B.A.P PRE DEBUT - TRAD ITA] Zelo (parte 3, 4)

cr: HERALDM (FONTE)
cr eng: HEODANG @ TUMBLR
trad ita: B.A.P ~ Best Absolute Perfect

[News] I B.A.P supportano le Secret a 'Music Bank'!

Il 3 maggio Zelo ha scritto su twitter (con la foto qui sopra): "Abbiamo fatto una sorpresa alle Secret sunbaenim a 'Music Bank'! Oola Oola Jjanggu dance. Per favore mostrate un sacco di amore per 'Yoo Hoo' ~".

Lee Jung Min (un'attrice della TS Entertainment) ha scritto  su twitter (con la foto qui sotto): "I B.A.P sono venuti a mostrare il loro sostegno per il comeback stage delle Secret a 'Music Bank'~!^^".  

[INFO] I B.A.P ricevono fiori da agenzie e gruppi + lista

Ieri si è tenuto il concerto dei B.A.P e alcune agenzie e gruppi hanno mandato fiori ai B.A.P, ecco la lista:

Mnet PD, Director jinmozzang, Key East Entertainment (Agency di Bae Youngjoon, Jun Jihoon, Kim Hyunjoong, Kim Suhyun), Pledis Entertainment (After School, Nu'est, Hello Venus), Cube Entertainment (Beast, 4Minute, G.NA, BtoB), DSP Entertainment (KARA, Rainbow, A-Jax),Big Hit Entertainment (2AM),Loen Entertainment (IU, Fiestar),FNC Entertainment (FT Island, CN BLUE, AoA,Juniel), MYNAME, Baek Jiyoung e B1A4

 

Pledis Entertainment (After School) & Cube Entertainment (B2st, 4Minute, G.NA)

Mnet PD (I B.A.P hanno vinto il premio Mnet PD Choice l'anno scorso)

MYNAME

 

Loen Entertainment (IU, Zia, Gain, Fiestar) 

Big Hit Entertainment (2AM)  

DSP Entertainment (KARA, Rainbow, A-Jax) e 8eight

Key East Entertaintement (Bae Youngjoon, Jun Jihoon, Kim Hyunjoong, Kim Suhyun, ecc..)

B1A4

Cr: http://bapbestabsoluteperfect.blogspot.it/

[Foto] B.A.P @ 'B.A.P Live On Earth Seoul Concert' (2)

Seoul, 23.02.2013 

Credit as tagged | Weibo.com